Веселинка Стојковић
У мају
Љуљашку своју крај прозора
Јутра свакога
Плетем у мају
Поднева сунчанога
Птицу узлетелу коју
Погледом
Плавим
Поздравим
Погледом
Плавим
Небо поздравим
Брда вела
И села бела
А вечери једне
Кад љуљашку звездама
Да покажем хтедох
Оком
Плавим
Не нађох Тебе
Да поздравим
(Маргарете)
В мае. Веселинка Стойкович
Перевод: Софья Измайлова
http://www.stihi.ru/2018/11/29/516
Счастья своего качели
Каждое утро
В мае
Вяжу на краю окна
Полдня солнечного
Птицу взлетевшую
Взглядом
Синим
Приветствую
Взглядом
Синим
Небо приветствую
Холмов разбег
И сёла белые
Лишь вечером одним
Когда звёздные качели
Показать желая
Глазами
Синими
Не нашел Тебя
Чтоб приветствовать
Фотографија: Веселинка Стојковић